Nanette Witmer – THE Korespondentas Chiriqui
Ispanų kalba yra oficiali Panamos gimtoji kalba. Bet kokia ispanų kalba jie kalba? Yra daug ispanų kalbos rūšių, tačiau dėl Ispanijos įtakos Panamoje Kastilijos ispanų kalba kalbama Panamoje.
Tačiau Panamoje buvo aštuonios vietinių panamiečių grupės, kurios kalbėjo savo ispanų kalbos tarmėmis, dar gerokai prieš ispanų atėjimą. Šiandien jie sudaro apie 12% visų gyventojų.
Panama pritraukia emigrantus iš įvairių kultūrinių ir etninių sluoksnių, įskaitant Kiniją, Afriką, Didžiąją Britaniją, Ameriką, Rusiją, Airiją ir Prancūziją, kurios visos priėmė ispanų kalbą kaip savo antrąją kalbą.
Daugelis šių etninių grupių padarė įtaką kultūrai tose vietovėse, kuriose jos buvo įsikūrusios ir pasodino šaknis. Pavyzdžiui, Chiriquí provincijoje Panamoje gyvena dauguma Kinijos gyventojų.
Kastilijos ispanų kalba, kuria kalbama Panamoje, taip pat skiriasi nuo Kastilijos ispanų kalbos, kuria kalbama Kosta Rikoje ir Kolumbijoje. Panamos ispanų kalba paprastai pašalina žodžių galūnes, todėl kartais sunku suprasti, o daugeliu atvejų ji yra daug mažiau formali nei įprasta Kastilijos ispanų kalba. Taigi, jei išmokote ispanų kalbos internetiniuose kursuose, jums reikės šiek tiek ją pakoreguoti, kai būsite Panamoje.
Etninių grupių įtaka įvairiose Panamos vietovėse lėmė skirtingą ispanų kalbą šalyje. Taigi jūs patirsite kalbų skirtumus Chiriquí ir Panamos mieste.
Anglų kalba mokoma Panamos pradinėse mokyklose, privačiose mokyklose ir dvikalbėse mokyklose. Tačiau naujausi rezultatai rodo, kad tik 8% gyventojų gali kalbėti angliškai. Panamos mieste, kur yra didesnis poreikis, kad darbuotojai galėtų kalbėtis dviem kalbomis, yra daugiau angliškai kalbančių gyventojų. Už Panamos miesto ribų pastebėsite mažiau panamiečių, kalbančių angliškai. Tai reiškia, kad jums, kaip emigrantui, gali būti sudėtinga rasti angliškai kalbantį asmenį, kai turite reikalų su bankais, valdžia, gydytojais ir policija.
Kaip išmokti ispanų kalbą Panamoje
Daugelis emigrantų nusprendžia gyventi didesnėse emigrantų bendruomenėse, kuriose kalbama angliškai, tačiau tiems, kurie ketina gyventi Panamoje visą darbo dieną, patariama išmokti šiek tiek ispanų kalbos, kad galėtų patogiai bendrauti.
Yra daug būdai išmokti ispanų kalbos priklausomai nuo to, kaip geriausiai mokotės – nuo vaizdo, garso iki abiejų derinio. Yra keletas pagrindinių būdų, kaip išmokti ispanų kalbą, pradedant pokalbio ispanų kalba ir pagrindinėmis frazėmis, baigiant gramatikos mokymusi, o tai yra nuobodesnis, bet išsamesnis kalbos mokymosi būdas.
Geras bazinis kursas gali padėti jums labiau pasitikėti atvykus ir padėti pradėti bendrauti su vietiniais nuo pat pradžių. Taip pat galite lengvai papildyti savo išsilavinimą žiūrėdami filmus su ispaniškais subtitrais arba žiūrėdami vaizdo įrašus „YouTube“. Daugelis emigrantų mano, kad muilo operų žiūrėjimas ispanų kalba yra prieinamas būdas išmokti kalbą, įtraukiantys siužetai jus įtrauks ir akimirksniu nustebsite, kiek išmokote ispanų kalbos.
Taip pat turite galimybę lankyti vietinės kalbos kursus. Panamos mieste, Boquete ir Bocas del Toro yra keletas ispanų kalbos kursų, kuriuos galite lankyti. Daugumoje sričių, kuriose yra daug emigrantų, taip pat rasite ispanų kalbos pamokas, reklamuojamas vietiniuose forumuose.
Dauguma kalbų mokyklų taip pat organizuoja panardinimo kursus. Taikant šį metodą, jūs patenkate į žmones, kurie nemoka angliškai, todėl esate priversti mokytis kalbos, kad galėtumėte bendrauti. Tai efektyvus ir greitas būdas išmokti kalbą.
The Takeaway
Kiekvienas žmogus mokosi skirtingai, todėl norint išsiaiškinti, kuris jums labiausiai tinka, reikia pasirinkti kelis būdus ir juos išbandyti. Atminkite, kad panamiečiai labiau domisi tuo, kad bandote kalbėti jų kalba, nei tuo atveju, jei tai darote tobulai. Jie kantrūs ir suprantantys, kad tu visko nežinai, tad įsijunk ir smagiai mokykis kalbos.
